E martë, Tetor 16, 2018

“Bisedë sentimentale”

Poezi nga Paul Verlaine - Te parku i vjetër i ngrirë, i qetë Posi dy hije kaluan dy vetë Me sy të shuar me buzët vrare Mezi dëgjohen si...

“Ngut, ngut për me u dashtë”

Monolog nga Roberto Benigni Përktheu Klodeta Dibra -  Përmblidhet në veç një fjalë: dashurim; por duhet me kumtu diç: se koha rrjedh dhe problemi thëlbësor i...

Pesë sekonda.

Nga: Fyodor Dostoevsky (shkëputur nga “Djajtë”) Përktheu: Elona Caslli Ekzistojnë pesë a gjashtë sekonda, në të cilët, ti krejt papritur ndjen se ke arritur harmoninë e...

“Ballkoni me pamje nga deti”

Poezi nga Xhevdet Bajraj -  Nuk e di nëse dashuria ende e mban gjallë tani po shkoj tek ajo duke fluturuar mbi oqean E imagjinoj të zhveshur në...

Letër dashurie për Charlotte Von Steinin

Nga: Johann Wolfgang von Goethe Përktheu: Elona Caslli Dashuria jote për mua është si ylli i mbrëmjes dhe ai i mëngjesit; perëndon pas diellit dhe lind...

“I burgosuri”

Poezi nga Mikhail Yurevich Lermontov - Hapmani burgun-katua, Nëm-ni ditën plot ndriçim, Vashën sy-zezë që dua, Kalin, kresht-ziun t’im! Unë nusezën e mirë Do ta puth me ëmbëlsirë, Do marr kalin e...

“Dashuri për Elsën”

Poezi nga Louis Aragon -  Jam xheloz për çdo pikë shi që me puthje më shëmbëllen më bëjnë të ndjej xhelozi sytë e gjithçkaje që shkëlqen. Kur e zë...

“Dashuria dhe unë flasim”

Poezi nga Mowlana Jalaluddin Rumi -  Dashuria thotë, "ti s’mund të më mohosh". Provoje. Unë them, "po, ti shfaqesh prej askundit Porsi flluskat në verë, këtu, pastaj jo". Dashuria thotë,...

Ende besoj…

Ende besoj... në një dashuri që të konsumon dhe ta thyen zemrën copash. Besoj në një miqësi, e cila është e vërtetë dhe e pathyeshme. Besoj te grindjet, zënkat dhe të dërguarit...

Një burrë…

Nga Oriana Fallaci -  Përktheu Yllka Beshirja -  Lumturia është vetëbraktisja që në mesnatë nga shtëpia në shtëpinë me portokalle dhe limonë, ku hyjmë në majë...

LAJMET E FUNDIT

Mbi familjet katolike, të Tiranës së shekullit XIX

Marsida Najdeni Një nga figurat më pak të njohura të kishës katolike është ajo e Dom Mark Dushit (1920 – 1968). Mbase ai nuk mund...

Konstantin Brankusi, babai i “artit të vjetër modern”

Viorel Costea Nëse do të vendosni objektet artistike me origjinë nga Evropa e Vjetër që janë zbuluar këto vitet e fundit pranë punëve të Brankusit...

Kur Fitzgeraldi endej në rrugët e Parisit

Nga Luan Rama Një nga emrat më të njohur të letërsisë amerikane të shekullit XX është padyshim Scott Fitzgerald (1896-1940), autori i romanit të famshëm...

Pse po e humbim betejën kundër lajmeve të rreme

Nga Mark Scott Trajtimi i problemit të lajmeve të rreme, duhej të ishte një mision i lehtë. Franca kërkon miratimin e ligjeve të reja, që...

Bindjet tona politike mund t’i kemi shkruara në ADN

Shkencëtarët ia kanë atribuuar historikisht besimet politike, edukimit dhe ambientit rrethues. Por kërkimet e fundit tregojnë se prirjet tona politike, kanë një përbërës të...