E mërkurë, Gusht 21, 2019

Objektivi

Nga: Raymond Carver Përktheu: Gazmend Krasniqi Një burrë pa duar erdhi në derë për të më shitur një fotografi të shtëpisë sime. Po të përjashtosh grremçat...

Mërzia

Poezi nga: Herman Hesse Përktheu: Maksim Rakipaj Ika nga ti, pas miqve u hodha, pas verës, se më shtinin frikë sytë e tu të errët, me dashuri u...

Kush jam?

Poezi nga: Aldo Palazzeschi Përktheu: Faslli Haliti A jam vallë poet? Jo, sigurisht. Pena e shpirtit tim nuk shkruan, veçse një fjalë të çuditshme, “çmenduri” A jam, pra, piktor? S’ bëhet fjalë. S’ka...

A thua jemi në laborator?

Poezi nga: Wislawa Szymborska Përktheu: Maksim Rakipaj Ndoshta gjithë kjo Në një laborator po ndodh? Nën një llambë të madhe ditën e miliarda llambushka natën? Ndoshta jemi brez eksperimental? Na...

Ndarja

Poezi nga: Nina Berberova Përktheu: Faslli Haliti Një ndarje është si një tregim i tmerrshëm. Fillon një natë Dhe s’mbaron më. Kuajt bënin zjarr me potkonjtë e tyre Disa fëmijë...

Kushtim

Poezi nga: Anna Akhmatova Përktheu: Maksim Rakipaj Këtij pikëllimi malet i përulen, Lumi i gjërë rrjedhën e ndal, Veç drynat e burgut nuk çkulen, As dhe birucat pas tyre...

Ushtari i vjetër

Poezi nga: Frederik Rreshpja Pashë fëmijët në rrugë. Të qeshur, të bukur dhe delikatë si vazot e çmuara, ku nënat fshehin ëndrrat e tyre. Më panë dhe u trishtuan. E...

Kemi bërë dashuri

Poezi nga: Maria Wine Përktheu: Qerim Raqi Tani kemi bërë dashuri derisa perëndimi i diellit është bërë i stërkuq jemi ledhatuar derisa lumenjtë kanë gjetur qetësinë e tyre jemi...

Kujtesë

Poezi nga: Constantine P. Cavafy Përktheu: Irina Hysi Zotat nuk vdesin, besimi vdes, turmës së vdekshme të mosmirënjohësve. Perënditë të pavdekshme janë, nga vështrimet tona fshihet re e argjendtë’… Oh,...

Thënie të zgjuara të emrave të mëdhenj: Jeta është përgatitje e gjatë për diçka...

Pse kemi nevojë të duam dhe të na duan? Nga vijmë? Ku do shkojmë kur të vdesim? Pse vdesim? Cili është qëllimi i jetës...

LAJMET E FUNDIT

Dëfryes, këshilltarë, vrasës dhe negociatorë: Roli shumëdimensional i gaztorëve në kulturën mesjetare

Nga Natasha Sheldon Në imazhin e një oborri mbretëror të mesjetës, spikaste veç padronit dhe gaztori, që i veshur me rroba shumëngjyrëshe, do të argëtonte...

Mori peng autobusin me 37 persona në bord, qëllohet për vdekje me snajper

Policia ushtarake ka vrarë një person që mbajti peng rreth 37 pasagjerë për më shumë se tre orë në një autobus në qytetin brazilian...

“Babai” i epokës hapësinore, ishte një kriminel nazist i luftës

Seria: Ana e errët e figurave historike Verner von Braun, ishte një gjeni vizionar, që krijoi programin hapësinor të Amerikës. Nëse ne shkuam në Hënë,...

Elizabet Graham, i parapriu me gati një shekull lëvizjes së Roza Parksit

Seria: Njerëzit pak të njohur nga historia, por që e ndryshuan mënyrën se si jetojmë çdo ditë Në vitet 1850, mjetet e transportit në qytetin...

Paradoksi i populizmit

Nga Simon Johnson Mposhtja e populizmit, kërkon ballafaqimin me një realitet themelor:politikat e keqija ekonomike, nuk sjellin domosdoshmërisht humbjen e pushtetit nga një qeveri. Në...